l'après-midi en 3º

17 octobre 2007

corrections des présentations

Salut!
Je m’appelle Marta et j’ai vingt quatre ans. J’ai étudié Psychologie et Anthropologie et maintenant je fais mes études de doctorat en même au meme temps que je travaille comme como chercheuse dans le ‘unité de Psychiatrie d’un hôpital.
J’ai habité à Boston (États Unis) et à Rio de Janeiro (Brésil), c’est pour ça que je parle anglais et portugais, et c’est pour ça aussi que je mélange tout le temps le portugais et le français quand j’essaie de parler français. J’ai commencé à étudier le français à la EOI il y a sept ans, mais je me suis arrêté quand je suis allée à l’étranger pour la première fois, et maintenant, j’ai décidé de recommencer retourner à étudier le français.
Je suis déja allé en dans quelque pays francophones pour les vacances: en France, en Belgique et au Québec, et je suis aussi allée au Maroc pour faire un des recherches.
Mon principal problème en Français est écrire: j’ai oublié toutes les conjugaisons et les accents!!

Bonjour tous mes camarades

Je m'appelle Dolores. Je suis née à en Madrid (où ou j'habite avec mon mari) il y a 58 ans. J’ai Je travaillé comme secrétaire de direction dans une banque, mais, en dans ce moment, je suis pre-retraitée de mon travail. C'est pourquoi je n’ai plus d’obligations professionnelles mes obligations professionnelles sont finies, j'ai la situation possibilité de faire toutes les choses que qui j'aime. Une de ces choses c'est "retrouver mon français", langue que qui j'avais étudiée. C'est non pas la première fois que qui j'assiste à cette EOI.

Je suis aussi très intéressée par l'art en général et la peinture le peintre en particulier particulaire, mais les sports ne sont pas pour moi.

J'aime beaucoup voyager et lire.

Au revoir mes amis. Je vous retrouverai en trouverais á la classe.

Dolores Salmerón
Classe: Lundi, 17 heures.

Salut

Je m'appelle Valvanera. Je suis née à Logroño, et j'ai vingt-un ans. Je suis arrivée à Madrid il y a trois ans pour étudier. Maintenant, je suis en train de faire mes études de télécommunication à l'Université Polytechnique de Madrid, et je viens de commencer ma mon quatrième année. J'habite dans un appartement partagé, Je partage un appartement avec une très bonne amie.

Je parle anglais parce que j'ai étudié cette langue pendant longtemps beaucoup de temps. Par contre ,j'ai étudié le français moins de temps, pendant quatre ans. À ce moment-là, je suis allée à Dax, un petit village du sud de la France, pour passer deux semaines avec la famille d'une fille française, qui après est allée chez moi pour passer le même temps. L'année suivante je suis j'ai retourné avec la même famille. Mais quand j'ai commencé le bac, il ne m'a pas été possible de continuer mes études de français.

Après tout, j'ai recommencé à étudier le français l'année dernière, dans la EOI et je suis très contente. Je veux améliorer mon ma prononciation et perdre ma timidité à l'heure de parler.

J'aime bien lire des romans historiques, policiers, romantiques...J'aime aussi le cinéma, jouer au tennis et voyager.

À bientôt

Je m'appelle Amaia. Je suis née à a Mondragón, Guipúzcoa, il y a 26 ans. Je suis arrivée à a Madrid pour étudier Ingénierie Aéronautique. J'habite dans un joli appartement près de l'école EOI.

Je suis bilingue en l'Espagnol et l'Basque, mais aussi Je suis capable de me communiquer en l'Anglais. J'ai commencé à étudier le l'Français au lycée, pourtant mais Je n'ai pas pu eu le temps pour continuer. Je suis entrée à la EOI l’année dernière pour étudier le deuxième cours. Après ma journée au travail, Je profite de la classe. En à mon avis, l' le Français est une langue très intéressante et je l'étudie pour par plaisir. En plus, je trouve que C'est une aide pour mon travail. J'aime beaucoup lire avant de dormir, de temps en temps Je choisis un roman en Français.

Pendant mon temps libre, j'aime jouer au football avec mes amis. Aux vacances de Noël, je vais aux Pyrénées pour m'amuser en pratiquant le ski.

Salut à tout le monde

Et voilá un p'tit coin personnel

Bon, c'est toujours difficile une description personnelle mais on y va!

Je m'appelle Álvaro et j'ai 27 ans. En fait je suis né le premier Janvier ;-).

En ce moment je suis chercheur à l'Université Complutense de Madrid car je fais ma thèse en Physique Théorique et j'espère que je la soutiendrai l'année prochaine suivante. Pour l'instant je donne déjà des cours aux élèves de 3ème année et j'aime beaucoup mon travail.

J'habite à Madrid depuis longtemps. J'ai habité aussi une année et demie à Londres pour y étudier et ces derniers trois mois -jusqu'en Septembre - en Californie où j'ai fait un stage.En plus je viens de rentrer en Espagne après un petit parcours en France pour rendre visite à de aux très chers amis ainsi que pour visiter la tombe du poète espagnol Antonio Machado à Collioure.

Madrid est encore pour moi une ville à découvrir et pleine de choses à faire: j'adore le théâtre, en fait je fais partie d'une troupe de théatre universitaire, l'opéra, le cinéma et des les repas entre avec des amis.

Ce sont plusieurs les raisons pour lesquelles j'ai commencé a étudier le français -ça fait déjà trois ans, quand même!-sont diverses. D'une part j'avais des amis qui parlaient le français (bien des Français ou des Espagnols qui habitaient en France) et qui m'ont fait découvrir la culture, la musique, la littérature et l'histoire de leur pays. D'une autre D’autre part le français m'a donné l'occasion de pour connaître d'autres gens et voyager plus souvent en France.

Mes difficultés dans l'apprentissage sont plutôt pouvoir m'exprimer correctement au cours d'une conversation et bien connaître la grammaire pour améliorer mes compétences. Je crois qu'il faut qu'on parle plus au en cours.

Maintenant je lis "Poésie ininterrompue" de Paul Eluard.

Bon, c'est tout. On se voit à l'école!

Ps: Je vous promet vous montrer des photos de mon dernier voyage.

Commentaires

Bonjour

Je m'appelle Alicia, je suis née à Madrid et j'ai déjà plus de demi-siècle.
J'aime les mathématiques, je suis prof de math et à cet moment je travaille au Lycée Antonio Machado, à Carabanchel.
Au baccalauréat j'avais étudiée français et après j'ai fait petits-cours de cette langue. Même, j'ai vécu 1 année à Paris et, de temps en temps, j’ai passe quelques jours en France.
Normalement mes amis disent que je suis une personne francophonee, mais …. J’écris avec beaucoup fautes d’orthographe et je n’utilise bien la grammaire.
En plus je suis souvent avec ma petite filleule nigérienenne, qui parle français comme sa famille.
D’autre part, à cet moment je ne peut pas faire des voyages, mais on me fait plaisir échanger des activités avec des professeures et des élèves européennes par l’internet, mais, comme je ne parle pas l’anglais, je dois utilisé l’espagnol et le français.
De plus, quelquefois un diplôme est nécessaire pour obtenir des aides.
¡Que bonne idée le blog !
À bientôt

Bonjour

Je m'appelle Alicia, je suis née à Madrid et j'ai déjà plus de demi-siècle.
J'aime les mathématiques, je suis prof de math et à cet moment je travaille au Lycée Antonio Machado, à Carabanchel.
Au baccalauréat j'avais étudiée français et après j'ai fait petits-cours de cette langue. Même, j'ai vécu 1 année à Paris et, de temps en temps, j’ai passe quelques jours en France.
Normalement mes amis disent que je suis une personne francophonee, mais …. J’écris avec beaucoup fautes d’orthographe et je n’utilise bien la grammaire.
En plus je suis souvent avec ma petite filleule nigérienenne, qui parle français comme sa famille.
D’autre part, à cet moment je ne peut pas faire des voyages, mais on me fait plaisir échanger des activités avec des professeures et des élèves européennes par l’internet, mais, comme je ne parle pas l’anglais, je dois utilisé l’espagnol et le français.
De plus, quelquefois un diplôme est nécessaire pour obtenir des aides.
¡Que bonne idée le blog !
À bientôt

correction Alicia

Bonjour
Je m'appelle Alicia, je suis née à Madrid et j'ai déjà plus (de)d'un demi-siècle.
J'aime les mathématiques, je suis prof de math et (à cet)en ce moment je travaille au Lycée Antonio Machado, à Carabanchel.
Au baccalauréat j'avais étudié(e)le français et après j'ai (fait) suivi des petits-cours de cette langue. (Même,) j'ai même vécu 1 année à Paris et, de temps en temps, (j’ai) je passe quelques jours en France.
Normalement mes amis disent que je suis une personne francophone(e), mais …. J’écris avec beaucoup de fautes d’orthographe et je n’utilise pas bien la grammaire.
En plus je suis souvent avec ma petite filleule nigérienenne, qui parle français comme sa famille.
D’autre part, (à cet) en ce moment je ne (peut) peux pas faire des voyages, mais (on) ça me fait plaisir d'échanger des activités avec des professeures et des élèves européennes par l’internet, mais, comme je ne parle pas l’anglais, je dois utilis(é)er l’espagnol et le français.
De plus, quelquefois un diplôme est nécessaire pour obtenir des aides.
(¡Que) Quelle bonne idée le blog !
À bientôt

Présentation

Salut!
D'abord, je voudrais m'excuser pour n'avoir écrire avant, mais c'est mieux vaut tard que jamais. De plus, ce peut encourager a les outres que comme moi n'ont écrit déjà sa présentation.
Je m'appelle Fernando et c'est évident que je ne suis adroit avec l'expression écrite. Il fait trois années que j'ai fini mes études à la université, je travaille et je prépare un concours publique du Ministère d'environnement (je ne sais pas si je serais capable… mais ce vaut la peine d'essayer). J'ai fini les études d'anglais a l'EOI, et je sais un peu de galicien (ma mère est née la). J'aime les choses simples come la nature, le passage, la mer et les gens qui sont franches et respectueuses.

pour fernando

Présentation
Salut!
D'abord, je voudrais m'excuser pour (n')ne pas avoir (écrire) écrit avant, mais (c'est) mieux vaut tard que jamais. De plus, (ce) cela peut encourager (a) les (outres) autres (que) qui comme moi n'ont pas encore envoyé leur (écrit déjà sa )présentation.
Je m'appelle Fernando et c'est évident que je ne suis pas adroit avec l'expression écrite. (Il )cela fait trois an(née)s que j'ai fini mes études à l(a)' université, je travaille et je prépare un concours public(que) du Ministère de l'environnement (je ne sais pas si je serais capable… mais cela vaut la peine d'essayer). J'ai fini les études d'anglais à(a )l'EOI, et je sais un peu de galicien (ma mère est née (la)là-bas). J'aime les choses simples come la nature, le (passage)paysage, la mer et les gens qui sont franc(he)s et respectueu(ses)x.

Posté par Fernando Dávila, 23 octobre 2007 à 23:07
les gens: masculin
année indique la durée, an senti comme un point dans la durée

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=351349&pid=6567222

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :